Fix Chrome Version Mismatch Between Devices - Clean Rebuild Checklist for Docker Compose-Chrome Extension Not Showing in Toolbar? Here’s How to Fix It

Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.